KudoZ home » English to Dutch » Construction / Civil Engineering

rotating collar

Dutch translation: roterende / draaiende kraag / krans / ring

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rotating collar
Dutch translation:roterende / draaiende kraag / krans / ring
Entered by: Henk Peelen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:25 Oct 26, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / machinebouw
English term or phrase: rotating collar
Is dit een draaikraag? Geen context voorhanden.
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 11:14
draaiende kraag; draaiende krans; draaiende ring
Explanation:
Ik denk dat specificatie verder niet nodig is, waarschijnlijk heeft het te maken met die koppige lasten / lastige koppen

--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2007-10-26 19:21:52 GMT)
--------------------------------------------------

Roterend is mooier:
roterende kraag; roterende krans; roterende ring
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 11:14
Grading comment
Dankjewel Henk!

Mocht je nog tijd hebben om tegen je vaste uurtarief te helpen met wat terminologische kwesties, dan hou ik me aanbevolen!

Met vriendelijke groet,

Rik Schraag
h.schraag@hccnet.nl

Rik
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2draaiende kraag; draaiende krans; draaiende ring
Henk Peelen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
draaiende kraag; draaiende krans; draaiende ring


Explanation:
Ik denk dat specificatie verder niet nodig is, waarschijnlijk heeft het te maken met die koppige lasten / lastige koppen

--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2007-10-26 19:21:52 GMT)
--------------------------------------------------

Roterend is mooier:
roterende kraag; roterende krans; roterende ring

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 74
Grading comment
Dankjewel Henk!

Mocht je nog tijd hebben om tegen je vaste uurtarief te helpen met wat terminologische kwesties, dan hou ik me aanbevolen!

Met vriendelijke groet,

Rik Schraag
h.schraag@hccnet.nl

Rik
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2007 - Changes made by Henk Peelen:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search