KudoZ home » English to Dutch » Construction / Civil Engineering

deflection joint

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:12 Feb 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / uit bouwbestek
English term or phrase: deflection joint
Opsomming van gebruikte materialen, met daarin:
deflection joint 8mm

Wat is dat? De Franse term staat erachter Joint de Fleche, maar daar schiet ik helaas ook niks mee op. Misschien jullie wel? Alvast dank!
Ingeborg Gonizzi
Netherlands
Local time: 18:00
Advertisement


Summary of answers provided
4afbuiging bij verbinding
Leo Viëtor
1doorgebogen verbinding(sstuk)
Leo Viëtor


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
doorgebogen verbinding(sstuk)


Explanation:
De engelstalige beschrijving hieronder brengt misschien nog betere vertalingen.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-02-18 16:15:39 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook: http://www.humes.com.au/ProdsServices/downloads_hms/Concrete...

'Deflection joint 8 mm' betekent dat er een afwijking in de richting
van de pijp is bij het verbindingsstuk van 8 millimeter.

Afbuiging bij verbinding(sstuk) = 8 mm


    Reference: http://www.dot.state.fl.us/specificationsoffice/Implemented/...
Leo Viëtor
Netherlands
Local time: 18:00
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
afbuiging bij verbinding


Explanation:
Bij de verbinding tussen twee pijpen met behulp van een verbindingsstuk treedt vaak een afbuiging op.

Bij boren naar olie is het term, die gebruikt wordt. 8 Mm lijkt weinig, maar bij diep boren - 1 km diep - resulteert het in een grote afwijking verder beneden.

Leo Viëtor
Netherlands
Local time: 18:00
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search