KudoZ home » English to Dutch » Cooking / Culinary

RED DOT ZONES on sealed plate hobs represent more powerful cooking zones

Dutch translation: elektrische kookplaat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RED DOT ZONES on sealed plate hobs represent more powerful cooking zones
Dutch translation:elektrische kookplaat
Entered by: garthpuddle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 Nov 10, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / kitchen appliances
English term or phrase: RED DOT ZONES on sealed plate hobs represent more powerful cooking zones
Wat zijn "sealed plate hobs"? Het gaat dan vooral om "sealed plate".
Frank
elektrische kookplaat
Explanation:
volgens mij wordt er in Nederland geen extra aanduiding bij gegeven en heten deze kookplaten bij ons allemaal elektrische kookplaat

http://www.ciao-shopping.nl/AEG_Electrolux_6439EM__775213

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-10 11:00:54 GMT)
--------------------------------------------------


http://www.trade-appliances.co.uk/_933_Neff_T1113N2EU.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-10 11:02:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.witgoedwinkel.nl/index.cfm/fuseaction/artikelen.s...
Selected response from:

Nicole Snoek
Netherlands
Local time: 11:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3elektrische kookplaatNicole Snoek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
red dot zones on sealed plate hobs represent more powerful cooking zones
elektrische kookplaat


Explanation:
volgens mij wordt er in Nederland geen extra aanduiding bij gegeven en heten deze kookplaten bij ons allemaal elektrische kookplaat

http://www.ciao-shopping.nl/AEG_Electrolux_6439EM__775213

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-10 11:00:54 GMT)
--------------------------------------------------


http://www.trade-appliances.co.uk/_933_Neff_T1113N2EU.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-10 11:02:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.witgoedwinkel.nl/index.cfm/fuseaction/artikelen.s...


    Reference: http://www.emaga.be/6439em-table-cuisson-taque-electrique-tr...
    Reference: http://www.ogormans.co.uk/aeg5.htm
Nicole Snoek
Netherlands
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Dank je wel Nicole!

Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Ron Willems, Nicole Snoek


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 10, 2007 - Changes made by Antoinette Verburg:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search