English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy / toys/education | | English term or phrase: activity pad | This is a toy/educational tool for children with which they can do all kinds of things, like looking up countries on a map of the world, doing sums and spelling words etc. etc. It is electronic and will give sounds and music when questions are answered correctly.
I can't think of a Dutch name for it. |
| | | interactieve bureaulogger; interactief kussen | Explanation:
Gezien de beschrijving kan interactief prima
Kun je iets meer vertellen over de leeftijdsgroep? Is het een ding voor kinderen van 5 of 6? Dan zal kussen misschien goed kunnen. Het kan ook een bureaulegger of zo zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-03 09:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
Koffertje is ook nog zo gek niet.
Activiteitenkoffertje
Interactief koffertje |
| Selected response from:
 Henk Peelen
Netherlands
Local time: 22:24
| Grading comment Bedankt Henk - ik heb er interactief koffertje van gemaakt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 doepakket
Explanation:
.. is misschien een mogelijkheid? (N.a.v. 'doeboek', 'doeblok', etc.).
| | |
1 hr confidence: kindercomputer
Explanation:
Dit maak ik uit de diverse beschrijvingen op. Je kunt er zelfs schijfjes met programma's in stoppen, dat lijkt mij dus gewoon een computer, maar dan met een kindvriendelijk uiterlijk.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
