English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy / education | | English term or phrase: brown bag | | client brown bag technical sessions |
|  Nellie VossKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 60
Netherlands
| | Local time: 00:26
|
| | brown bag / gratis | Explanation:
technische sessies die gratis gegeven worden, maar waarbij de klant zelf moet instaan voor o.m. de lunch. No-nonsense dus, geen akkefietjes.
Cfr. brown bag lunch sessions of 'Dutch-treat' sessies ;-) |
| Selected response from:
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:26
| Grading comment Prima antwoord. In de context van de vertaling heb ik er maar technische lunchsessies van gemaakt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 brown bag / gratis
Explanation:
technische sessies die gratis gegeven worden, maar waarbij de klant zelf moet instaan voor o.m. de lunch. No-nonsense dus, geen akkefietjes.
Cfr. brown bag lunch sessions of 'Dutch-treat' sessies ;-)
| Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:26
Works in field
Native speaker of:  Dutch, Flemish
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Prima antwoord. In de context van de vertaling heb ik er maar technische lunchsessies van gemaakt. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
