lidmaatschap voor bedrijven (en instellingen)
Explanation:
... van een organisatie, waarvan misschien ook particulieren lid kunnen worden.
maar dit is maar een gok, zo zonder context...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-05-07 19:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
In de context "Lucia Santamarina is a corporate member /
contributor of the Solidarity Fundation" kun je het misschien beter zo vertalen:
"Lucia Santamarina is zakelijk lid en donateur van de Solidarity Foundation" (met "OU")
Het lijkt me tenminste de naam van een persoon en niet van een bedrijf...
|   Ron Willems
Netherlands
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 43
|
|
peer agreement (net): +10