KudoZ home » English to Dutch » Education / Pedagogy

zoohygiene

Dutch translation: dierhygiëne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	zoohygiene
Dutch translation:	dierhygiëne
Entered by:	Sherefedin MUSTAFA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Dec 23, 2007

English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Veterinary Medicine

English term or phrase: zoohygiene

Thank you in advance for your suggestions.

Sherefedin MUSTAFA KudoZ activity Questions: 543 (1 open) (41 closed without grading) Answers: 2489 Netherlands
Local time: 01:29

dierhygiëne

Explanation:
dit heeft sowieso niets met een dierentuin maken, al kan dat wel...
er wordt in het engels de term zoo gebruikt voor een brede assortiment aan dierverwante begrippen, zo dus komt het mij niet zo vreemd over...

eig. wat wordt bedoeld is het vak waarin dieren worden schoongehouden en hun hygiëne wordt verzorgd.

--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2007-12-23 18:13:22 GMT)
--------------------------------------------------

ik kom aan deze conclusie aan de hand van de
weinig context dat je aangaf,
n.l. dat het met een studievak te maken heeft

Selected response from:

golf264
United States
Local time: 19:29

Grading comment

Bedankt iedereen en vrolijke kerstdagen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

zoölogische hygiëne/gezondheidszorg

Albert Stufkens

dierhygiëne

golf264

hygiene in de dierentuin

Laurens Landkroon

dierhygiëne

hirselina

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

hygiene in de dierentuin

Explanation:
not a lot to go on, so merely a suggestion........

Laurens Landkroon
Local time: 01:29
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

English

Notes to answerer

Asker: Ik zie het al, ik had specifieker moeten zijn. Het is een vak uit cijferlijst studie diergeneeskunde.

4 hrs confidence:

dierhygiëne

golf264
United States
Local time: 19:29
Native speaker of:

English,

Dutch
PRO pts in category: 4

Grading comment

Bedankt iedereen en vrolijke kerstdagen!

4 hrs confidence:

dierhygiëne

Explanation:
Titel artikel, Kwaliteit in de keten : garanties voor gezondheid van mens en dier : Internationaal Dierhygiëne Congres ...
library.wur.nl/WebQuery/gkn/lang/1216755

hirselina
Local time: 01:29
Specializes in field
PRO pts in category: 4

7 hrs confidence:

zoölogische hygiëne/gezondheidszorg

Explanation:
xx

Albert Stufkens
Local time: 01:29
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

zoohygiene

Dutch translation: dierhygiëne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

zoohygiene

Dutch translation: dierhygiëne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.