Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: XX undertakes a diverse and creative range of educational initiatives | | Ik weet de woorden wel te vertalen, maar mis net de betekenis van de zin. Wie helpt. |
| | | xx organiseert een gevarieerde en creatieve reeks educatieve initiatieven | Explanation:
XX organiseert een aantal initiatieven die opvoedkundig bedoeld zijn. Een voorbeeld: kinderen krijgen een humane missie zoals het ophalen van geld voor een goed doel (landmijnen). Hiermee leren ze inzet tonen, maar leren ze ook de gevaren kennen.
Dit is maar een voorbeeld om je op weg te helpen met de betekenis van de zin.
Groetjes, goede nacht,
chanti |
| Selected response from:
  Chantal Henno
Local time: 01:29
| Grading comment Heel hartelijke bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +1 xx organiseert een gevarieerde en creatieve reeks educatieve initiatieven
Explanation:
XX organiseert een aantal initiatieven die opvoedkundig bedoeld zijn. Een voorbeeld: kinderen krijgen een humane missie zoals het ophalen van geld voor een goed doel (landmijnen). Hiermee leren ze inzet tonen, maar leren ze ook de gevaren kennen.
Dit is maar een voorbeeld om je op weg te helpen met de betekenis van de zin.
Groetjes, goede nacht,
chanti
| Chantal Henno
Local time: 01:29
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
