Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy | | English term or phrase: recording arts | Dit komt uit een enquete over opleidingen. Een van de opleidingsgebieden heet 'entertainment & media arts' en een van de vakgebieden daarvan heet 'recording arts'. Weet iemand wat dit precies is en hoe dit in het Nederlands genoemd wordt?
Bedankt! |
|   Iris ShalevKudoZ activityQuestions: 32 (none open) Answers: 54
Israel
| | Local time: 01:19
|
| | opnametechniek | Explanation:
ik vrees dat het toch behelpen wordt met deze iets soberder Nederlandse term, eventueel een beetje uitgebreider "Masteropleiding opnametechniek" oid. Ik kon niet vinden of deze opleiding ook in Nederland bestaat, maar zo niet dan is in elk geval ook een versie met de Engelse term gevolgd door een NL vertaling tussen haakjes een optie... |
| Selected response from:
vic voskuil
Netherlands
Local time: 00:19
| Grading comment Bedankt - ik heb 'opnametechniek' gebruikt omdat niet uit de tekst bleek waar het precies om ging, beeld of geluid...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 17, 2008 - Changes made by vic voskuil: | | Field | Other => Science | | Field (specific) | Art, Arts & Crafts, Painting => Education / Pedagogy |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
