Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy | | English term or phrase: Real-World Education | Nog een term uit de enquete over opleidingen... sommige instellingen bieden een 'Real-World Education', in feite een versneld en intensief lesprogramma wat zoveel mogelijk op de beroepspraktijk lijkt. Ik vroeg me af of dit ook in Nederland bestaat?
Bedankt, |
|   Iris ShalevKudoZ activityQuestions: 32 (none open) Answers: 54
Israel
| | Local time: 05:19
|
| | praktijkgerichte opleiding(en) | Explanation:
of praktijkgericht onderwijs
afgaand op de beschrijving die je geeft, of vraagt de tekst toch om iets vlotters? |
| Selected response from:
vic voskuil
Netherlands
Local time: 04:19
| Grading comment Sorry voor de snelle beoordeling, maar ik ga morgenochtend op vakantie... Uiteindelijk heb ik 'Real-World Education' laten staan met een uitleg (ik ontdekte dat het iets speciaals van die ene universiteit was)... maar dit lijkt me het meest in de buurt komen - hoewel het inderdaad 2x zo snel is als een gewone opleiding, dus ligt de nadruk ook wel op het snelle. Bedankt allemaal!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +3 | real-world education praktijkgerichte opleiding(en)
Explanation:
of praktijkgericht onderwijs
afgaand op de beschrijving die je geeft, of vraagt de tekst toch om iets vlotters?
| vic voskuil
Netherlands
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Sorry voor de snelle beoordeling, maar ik ga morgenochtend op vakantie... Uiteindelijk heb ik 'Real-World Education' laten staan met een uitleg (ik ontdekte dat het iets speciaals van die ene universiteit was)... maar dit lijkt me het meest in de buurt komen - hoewel het inderdaad 2x zo snel is als een gewone opleiding, dus ligt de nadruk ook wel op het snelle. Bedankt allemaal! |
|
|
| |
The translation workplace 
