| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | if you're happy and you know it clap your hands | | Dutch translation: | als je blij bent ja dan klap je in je hand | | Entered by: | Willemina Hagenauw |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy / Children's songs | | English term or phrase: if you're happy and you know it clap your hands | | This is a children's song in English whereby the sounds can be changed for others so that children can recognise and make different sounds. Do we have an equivalent in the Dutch language? I can't find something but maybe people with children will know? |
| | | als je blij bent ja dan klap je in je hand | Explanation:
Als je blij bent ja dan klap je in je hand (2x) (2x klappen na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan klap je in je hand (2x) (2x klappen na deze regel)
Als je blij bent ja dan knip je met je vingers (2x) (2x vingers knippen na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan knip je met je vingers (2x) (2x vingers knippen na deze regel)
Als je blij bent ja dan sla je op je knie (2x) (2x op knie slaan na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan sla je op je knie (2x) (2x op knie slaan na deze regel)
Als je blij bent ja dan stamp je met je voet(2x) (2x stampen na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan stamp je met je voet(2x) (2x stampen na deze regel)
Als je blij bent ja dan zeg je samen 'HOI!'(2x) (2x HOI roepen na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan zeg je samen 'HOI!'(2x) (2x HOI roepen na deze regel)
Als je blij bent ja dan doe je ze alle vijf (2x) (2x klappen, 2x vingers knippen, 2x op knie slaan, 2x stampen en 2x HOI roepen na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan doe je ze alle vijf (2x) (2x klappen, 2x vingers knippen, 2x op knie slaan, 2x stampen en 2x HOI roepen na deze regel)
|
| Selected response from:
amulder
Netherlands
Local time: 12:44
| Grading comment Hartelijk bedankt! De anderen ook bedankt voor hun bijdragen en meedenken.
Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | als je blij bent ja dan klap je in je hand
Explanation:
Als je blij bent ja dan klap je in je hand (2x) (2x klappen na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan klap je in je hand (2x) (2x klappen na deze regel)
Als je blij bent ja dan knip je met je vingers (2x) (2x vingers knippen na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan knip je met je vingers (2x) (2x vingers knippen na deze regel)
Als je blij bent ja dan sla je op je knie (2x) (2x op knie slaan na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan sla je op je knie (2x) (2x op knie slaan na deze regel)
Als je blij bent ja dan stamp je met je voet(2x) (2x stampen na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan stamp je met je voet(2x) (2x stampen na deze regel)
Als je blij bent ja dan zeg je samen 'HOI!'(2x) (2x HOI roepen na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan zeg je samen 'HOI!'(2x) (2x HOI roepen na deze regel)
Als je blij bent ja dan doe je ze alle vijf (2x) (2x klappen, 2x vingers knippen, 2x op knie slaan, 2x stampen en 2x HOI roepen na deze regel)
Als je blij bent kun je zingen
Als je blij bent kun je springen
Als je blij bent ja dan doe je ze alle vijf (2x) (2x klappen, 2x vingers knippen, 2x op knie slaan, 2x stampen en 2x HOI roepen na deze regel)
Example sentence(s):- het hele lied heb ik bijgevoegd voor evt verdere vertalingen die je moet doen
| amulder
Netherlands
Local time: 12:44
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Hartelijk bedankt! De anderen ook bedankt voor hun bijdragen en meedenken.
Willemina |
|
|
|
| |
