ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Education / Pedagogy

pre-vocational

Dutch translation: voorbereidend beroepsonderwijs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-vocational education
Dutch translation:voorbereidend beroepsonderwijs
Entered by: Katrien De Clercq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:12 Oct 30, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy / hoger secundair onderwijs
English term or phrase: pre-vocational
"Upper secondary education. Typically starts at 15 or 16 years, at the end of full-time compulsory education. Instruction is even more subject-oriented and often teachers need to be more qualified than at ISCED 2 level. Education can be general or pre-vocational (two types of education often aggregated) or vocational."

Voor pre-vocational vind ik een paar keer terug "preberoepsonderwijs", maar ik vind dat dit niet klinkt. Iemand een ander idee?
Katrien De Clercq
Local time: 01:30
voorbereidend beroepsonderwijs
Explanation:
Ik weet niet of pre-vocational education een "officiële" richting is, zoals het vmbo of vbo (beroepssecundair onderwijs in Vlaanderen), maar misschien kom je hier verder mee.
Selected response from:

Koen Speetjens
Local time: 01:30
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2voorbereidend beroepsonderwijs
Ada de Raad
1 +5voorbereidend beroepsonderwijs
Koen Speetjens


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +5
voorbereidend beroepsonderwijs


Explanation:
Ik weet niet of pre-vocational education een "officiële" richting is, zoals het vmbo of vbo (beroepssecundair onderwijs in Vlaanderen), maar misschien kom je hier verder mee.


    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Voorbereidend_middelbaar_beroep...
Koen Speetjens
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Piens
9 mins

agree  Debby Nieberg
12 mins

agree  vixen
4 hrs

agree  Lianne Wouters
1 day1 hr

agree  Els Thant, M.A., B.Tr.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
voorbereidend beroepsonderwijs


Explanation:
.....

Ada de Raad
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Piens
9 mins

agree  Lianne Wouters
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: