Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy / automatisatie onderwijs | | English term or phrase: pre-slugging | | "Improving students' performances by automating grading process and significantly shortening the teachers' reviewing and assessment process. Decreasing the time associated with pre-slugging by importing important student information from existing Student Information Systems (SIS) into bubble sheets and vice versa (routing test results into SIS)." Wat wordt hier bedoeld met "pre-slugging"? Ik veronderstel dat hier wordt bedoeld de tijd die men verliest met het van tevoren importeren van informatie? |
| | | Selected response from:
 Mariette van Heteren
Turkey
Local time: 02:30
| Grading comment Ik zie ook geen andere mogelijkheid. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
1 day4 hrs confidence: filteren
Explanation:
misschien komt het neer op een vorm van filteren?
cf. "The preslugging eliminates the unnecessary transcribing,
eliminates errors, and provides information to data collectors."
www2.sas.com/proceedings/sugi26/p120-26.pdf
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
