Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: individual schools | | "The refocusing of the government of the French community of Belgium on education is given concrete application through the Contrat pour l'Ecole. This contract serves as a guide for the action of the government and that of all the education community and social partners until 2013. The Contrat pour l'Ecole should allow the achievement of six priority objectives fully in compliance with the Lisbon European objectives: fight against all banishment mechanisms which exist at the level of individual schools." Vechten tegen de ... die studenten de toegang weigeren? Wat wordt hier bedoeld met "individual schools"? Privéscholen? |
| | | op schoolniveau | Explanation:
Volgens mij is de uitdrukking 'at the level of individual schools' en betekent dit 'op schoolniveau', dus op iedere afzonderlijke school, in tegenstelling tot op regionaal, landelijk niveau bijv. |
| Selected response from:
  Geale de Vries
Netherlands
Local time: 01:05
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
