Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: non denominational | | "ICT teacher training financed or subsidised by the French community is managed by the administrative authority responsible for the school concerned. Courses are organised by two main operators, the non-profit-making association for the promotion of in-service training in nondenominational education and the centre for training in computer science in secondary education (CeFIS)." Nondenominational betekent volgens Van Dale "onkerkelijk", maar "onkerkelijk onderwijs"??? Ik heb op een website "openbaar onderwijs" teruggevonden, maar volgens mij is dit het al helemaal niet... |
| | | niet-confessionele | Explanation:
niet-confessionele zedenleer bv. is een zeer gebruikelijke term in het NL
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2009-11-04 17:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
niet-confessioneel uiteraard |
| Selected response from:
Elsje Apostel
Local time: 01:30
| Grading comment Dit vind ik een goede oplossing. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
