Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy / automatisering | | English term or phrase: e-empowered | | "In today's world where - in developed at least in countries - students are 'e-empowered' their demands for excellent information technology, electronic access to knowledge and high quality output and presentation get greater every day." Betekent dit dat de studenten opgegroeid zijn met het internet, dat ze ermee verweven zijn? |
| | | over goede/geavanceerde computerfaciliteiten beschikken | Explanation:
Betekent volgens mij zoiets als 'over goede/geavanceerde computerfaciliteiten beschikken'.
Voorbeeldvertaling: In de wereld van vandaag, waarbij studenten - althans in de ontwikkelde landen - over goede computerfaciliteiten beschikken etc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-06 13:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Eventueel ook: computervaardighden. Hangt een beetje van de verdere context af. |
| Selected response from:
 Jack den Haan
Netherlands
Local time: 23:04
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
