| English term or phrase: new student performance reporting routines | | "Modern SIMS (school information management system) allows staff and administrators to store student information such as individual education plans and contact details as well as staff documentation digitally. This means that more information can be captured and as a result more processes and reports can be supported – a great benefit. However this customer’s problem was that the benefits of the SIMS were not being fully realised due the time taken to manually capture information into the SIMS from paper documents. When new student performance reporting routines were required, the teaching staff found that using SIMS actually slowed them down!" Ik heb een probleem met "new student performance reporting routines", in de eerste plaats met "new". Slaat dit op "student" of op "reporting routines"? En moet ik "student performance" als één geheel beschouwen? Of zijn het "performance reporting routines" van "new students"? Ik weet het echt niet. |
| |
peer agreement (net): +3