beleidsanalyse
Explanation:
Context is best belangrijk, Rik.
In het Nederland wordt "beleid" vaak al met de overheid geassocieerd.
Als het kan, zou ik daarom alleen het woord "beleidsanalyse" gebruiken, en "public" impliciet laten.
Als dat niet kan, moet je nagaan of met public policy hier "openbare orde" of "openbaar beleid" wordt bedoeld. Is het dat laatste, dan zou ik iets als "analyse van publiek beleid" of "analyse van openbaar beleid" gebruiken.
|   Max Nuijens, MSc
Belarus
Local time: 02:31
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 8
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
