Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy / Examens | | English term or phrase: examination pack | Als in: All documents sent to trainers/invigilators in the examination pack must be returned in hard copy to XXXX. Therefore can all Trainer/invigilators please account for all documents upon opening of the pack and when returning the pack to XXXX.
Bedoeld wordt dus het pakket met al het examenmateriaal (opgaven, formulieren etc.) en het woord komt achter elkaar voor. Ik heb het voorlopig vertaald met "examenpakket", maar dat betekent ook iets anders. Voor "examenbundel" geldt hetzelfde en "examenverpakking" is nog niet in het wild waargenomen.
Heeft iemand hier een pakkende vertaling voor? |
|  Robert RietveltKudoZ activityQuestions: 622 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 182
| Local time: 01:32
|
| | examenmateriaal | Explanation:
Zou je het misschien alleen met dit woord kunnen vertalen?
Zoiets als: Al het examenmateriaal dat gestuurd is naar de trainers/invigilators moet teruggestuurd worden/dient teruggestuurd te worden... etc.
|
| Selected response from:
Astrid de Bruin
Spain
Local time: 01:32
| Grading comment Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 examenmateriaal
Explanation:
Zou je het misschien alleen met dit woord kunnen vertalen?
Zoiets als: Al het examenmateriaal dat gestuurd is naar de trainers/invigilators moet teruggestuurd worden/dient teruggestuurd te worden... etc.
| Astrid de Bruin
Spain
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: Zou in principe kunnen, maar het spul wordt b.v. ook geopend, en "examenmateriaal openen" klinkt niet zo lekker.
|
|
|
| |
The translation workplace 
