Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: collaborative technological change | Description of education system in Suriname, South-America with regard to globalization:
...In this light, and with specific concern for the opportunities of students from socially and economically disadvantaged (poor) homes and communities, it is necessary to conduct an adequate quick scan of the education, training and innovation systems of Suriname, with specific regard to the capacity of the systems to provide a suitably skilled flow of flexible workers to meet the challenges of growing worker efficiency and production restructuring that now accompany globalization.
The ongoing process of globalization, especially collaborative technological change, is now forcing Suriname and other countries of CARICOM and the wider world community to undertake rapid upgrade of their labor force and strengthening their entrepreneurial capacity as the basis for competing openly, actively and competently for employment and income opportunity.
The training designed to achieve this upgrade must be informed by an adequate understanding of the comparative position of Suriname's training institutions relative to those in CARICOM, especially Barbados, Jamaica and Trinidad & Tobago. It is therefore necessary that a quick comparative scan be undertaken by the Polytechnic and upgrade of the information available to the trainers about the competitive position of its counterpart institutions in the region. .....
Ik dacht aan: "gebundelde technologische veranderingen", maar ik ben er niet zeker van als dat juist zou zijn. |
| OemaKudoZ activityQuestions: 51 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
Suriname
| | Local time: 01:38
|
| | Selected response from:
 Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 05:38
| Grading comment Ik vond 'm eigenlijk ook wel een mooie oplossing; ik was eralleen niet helemaal zeker van of het de juiste term was in deze context. In ieder geval bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
