Patacake
Dutch translation: klap eens in je handjes, klapliedje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Apr 6, 2004 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / Children's Game | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacqueline van der Spek Netherlands Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | "klap eens in je handjes" |
| ||
| 4 +4 | klapliedje |
| ||
| 2 +1 | Handjeklap |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Handjeklap Explanation: kan dit het niet zijn? Zo maar voor de vuist weg, hoor groetjes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| patacake klapliedje Explanation: Ik geloof niet dat wij daar in het Nederlands een vaste term voor hebben. Ik zou het denk ik omschrijven als een klapliedje of klapversje. Zie onderstaande referentie. Dit een klapliedje d.w.z dat we dit liedje zongen waarbij we met tweeen tegenover elkaar stonden en kruislings op elkaars handen klapten met telkens een tussenklap. http://www.hiddinga.speedlinq.nl/kids/liedjes/schiet.htm |
| |
