KudoZ home » English to Dutch » Education / Pedagogy

military-political art

Dutch translation: Militair-politieke strategie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	military-political art
Dutch translation:	Militair-politieke strategie
Entered by:	xxx2708

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Nov 5, 2004

English to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy / diploma's

English term or phrase: military-political art

Kent er iemand de vertaling van deze term?
Hij staat in een Engelstalig diploma zonder context uitgereikt door de militaire school van Lvov in de toenmalige Sovjet-Unie.
Voorstel: militaire en politieke strategie.
Alvast bedankt.

xxx2708 KudoZ activity Questions: 141 (none open) (16 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 3
Local time: 04:34

Militair-politieke strategie

Explanation:
Tja, de vraag is wat de Russen met "art" bedoelden in die tijden (; Ik zou zeggen dat je met strategie sowieso wel goed zit. Wel denk ik dat het als een woord beter zou kunnen: "militair-politieke". (Op een Tsjechische website heb ik de term gevonden, met hun variant: " vojensko-politicke umeni (military-political art)", ook koppeltekenversie, ook een Slavische taal. http://www.army.cz/avis/vojenske_rozhledy/1997_4/antusak.htm...

Militair-politieke strategie wordt ook bij de Marine gebruikt:
http://www.werkenbijdemarine.nl/forcevision/hoeopleiding.htm

Is het van een hogeschool/academie? Misschien zou militair-politieke wetenschappen ook kunnen, maar dat klinkt wel heel serieus. Ik denk dat ik ook voor strategie zou gaan, alles bij elkaar.