power protection device
Dutch translation: overspanningbeveiliging
| 22:52 Jun 21, 2005 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 16:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | apparaat tegen stroomonderbreking |
| ||
| 3 | ononderbroken stroomvoorziening |
| ||
| 3 | overspanningbeveiliging |
|
Answers
58 mins confidence: 
ononderbroken stroomvoorziening Explanation: Spanningsbeveiliging, ononderbroken stroomvoorziening (UPS), automatische spanningsregeling helpen alledrie tegen te veel prik. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
apparaat tegen stroomonderbreking Explanation: Als vrijwel letterlijke vertaling van Uninterruptable Power Supply zou hier ook 'ononderbreekbare voeding' gebruikt kunnen worden! Referenties o.a. Kluwer's GPW (pag. 905/961) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
overspanningbeveiliging Explanation: een UPS daarentegen zou ik een noodstroomvoeding noemen (niet geheel accuraat, maar dekt de lading voldoende) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations