KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng

schackle (assembly)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:32 Apr 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fan
English term or phrase: schackle (assembly)
De originele Engelse tekst is volgens mij niet van een native, dus misschien ligt het daar wel aan:

HOW TO SUSPEND
1. Open up split pin, nut, spring washer, plain washer and lower bolt of shackle assembly. Pass the shackle assembly through the 'U' hook on the ceiling and place it with rest on shackle.
Martijn Naarding
Spain
Local time: 08:01
Advertisement


Summary of answers provided
4koppelingsamenstel
11thmuse


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
koppelingsamenstel


Explanation:
Babylon:
shacle:
boei, kluister; beugel, koppeling; harp; belemmering

assembly:
assemblage; assembly; montage; samenbouw; samenkomst; samenstelling


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-04-09 02:13:23 GMT)
--------------------------------------------------

koppelingssamenstel

11thmuse
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search