KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng

sanitary digital display

Dutch translation: hygiënisch digitaal display

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:34 May 18, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: sanitary digital display

Zou dit een hygiënisch beeldscherm kunnen zijn? Geen hoekjes waarin zich stof en vuil kunnen ophopen, zoiets?

Rik Schraag KudoZ activity Questions: 569 (1 open) (5 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 6 Netherlands
Local time: 01:32

Dutch translation:hygiënisch digitaal display

Explanation:
Ik denk dat je dit inderdaad veilig kunt vertalen als 'hygiënisch digitaal display' (evt. beeldscherm). Het zal waarschijnlijk gaan om een display dat kan worden gebruikt in hygiënische toepassingen, bijv. in de levensmiddelensector. Je moet dan volgens mij niet alleen denken aan de vorm maar ook aan de materialen waarvan het display is gemaakt. Het gaat erom dat het makkelijk te reinigen moet zijn.

Zo zijn 'sanitary pumps', oftewel 'hygiënische pompen' (daar ken ik de term sanitary/hygiënisch van) vaak gemaakt van een hoge kwaliteit rvs.