KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng

trim blank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:54 May 19, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: trim blank

trim blanks in main conduit box

fijnafregelaars in hoofdaftakdoos? iets later in de tekst wordt over "trim washers" gepraat.

Rik Schraag KudoZ activity Questions: 569 (1 open) (5 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 6 Netherlands
Local time: 01:32

Summary of reference entries provided

blanks en washers

Sindy Cremer

Reference comments

2 hrs

Reference: blanks en washers

Reference information:
een 'blank' is (hier) een klein sluitplaatje:

http://www.falcontrunking.co.uk/cat_pattresses.html (incl.duidelijke foto): "The removal of the mini-trunking blank can only be achieved by first sliding it backwards; this is not possible once the pattress is fastened to the wall. The conduit blank can only be removed from the inside of the pattress, this is not possible once a wiring accessory is in position."

http://www.keyconduit.com/thesystem.html " Interchangeable Blanking Plates." en "Interchangeable blanks"

-----
Een "trim washer" http://www.mcfeelys.com/trim-washers kan een kraalring zijn http://www.google.nl/search?um=1&hl=nl&biw=888&bih=609&tbm=i...

Misschien moet "trim" eerder geïnterpreteerd worden als 'rand' of 'profiel'? (Zie ook mijn suggestie bij eerdere vraag ("perimeter trim kit").)

Sindy Cremer
Ireland
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

trim blank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

trim blank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.