Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / scanning electron microsc | | English term or phrase: enclosed specimen enclosure assembly | | A scanning electron microscope assembly according to any of claims 6 to 13 and also comprising a light collector operative to collect light generated from an interaction between electrons and a specimen (32,64,94) at a location within said enclosed specimen enclosure assembly |
| | | omsloten specimenomsluitingsamenstel | Explanation:
Zie je vorige vraag Bram. Ik zou dit niet omschrijvend proberen te vertalen.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-07-22 14:23:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan Bram. |
| Selected response from:
 Jack den Haan
Netherlands
Local time: 01:33
| Grading comment dank je Jack
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:   bijgesloten/meegeleverde monster/proefstuk behuizingsamenstelling
Explanation:
Specimen kan worden vertaald als monster (proef) of exemplaar. Beetje afhankelijk van de gehele context.
Verder verwijst het naar een eerder genoemd bijgesloten/meegeleverde samenstelling of levering.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
