ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng

operating rod

Dutch translation: isolerende staven


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operating rod
Dutch translation:isolerende staven
Entered by: Cornelia Haase
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:55 Jul 22, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / power transmission lines
English term or phrase: operating rod
This is a quarterly financial report, in which the company's best results are specified.

Our company won a $1.5 million contract to help connect cities in China with a new ultra-high-voltage power transmission line. Our custom operating rods are two times stronger and a third lighter than competitors'.
Cornelia Haase
Local time: 18:33
isolerende buizen
Explanation:
Ik weet niet hoe het het beste vertaald kan worden, maar ik vind voorbeelden van staafaarding, staven, holle buizen en met foam gevulde buizen, of stijve beschermende omhullingen:
http://ikregeer.nl/documenten/stcrt-2000-171-p29-SC25474
En (pdf):
http://is.gd/CquS2f

Het gaat om isolerende buizen of staven die werk aan (ultra)hoogspanningsleidingen mogelijk maakt, vandaar 'operating rod'.

Deze website geeft aan wat er met de rods bedoeld wordt, bv de staaf om 'drop out' zekeringen te vervangen (DO operating rod).
http://www.indiamart.com/technologyproducts/electrical-safet...
(zie ook uitvergroting van plaatje en de bijbehorende pdf)

Eea in het kader van de enorme expansie van het ultrahoogspanningsnet in China:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ultra_high_voltage_electricity_...
Selected response from:

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 19:33
Grading comment
Bedankt, Lianne. Jij was de enige die antwoord gaf. Ik heb het als "isolerende staven" vertaald.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4isolerende buizen
Lianne Van De Ven


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
isolerende buizen


Explanation:
Ik weet niet hoe het het beste vertaald kan worden, maar ik vind voorbeelden van staafaarding, staven, holle buizen en met foam gevulde buizen, of stijve beschermende omhullingen:
http://ikregeer.nl/documenten/stcrt-2000-171-p29-SC25474
En (pdf):
http://is.gd/CquS2f

Het gaat om isolerende buizen of staven die werk aan (ultra)hoogspanningsleidingen mogelijk maakt, vandaar 'operating rod'.

Deze website geeft aan wat er met de rods bedoeld wordt, bv de staaf om 'drop out' zekeringen te vervangen (DO operating rod).
http://www.indiamart.com/technologyproducts/electrical-safet...
(zie ook uitvergroting van plaatje en de bijbehorende pdf)

Eea in het kader van de enorme expansie van het ultrahoogspanningsnet in China:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ultra_high_voltage_electricity_...

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 43
Grading comment
Bedankt, Lianne. Jij was de enige die antwoord gaf. Ik heb het als "isolerende staven" vertaald.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: