KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng

Ta

Dutch translation: omg. temp.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:06 Aug 25, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: Ta

Duracell, Ta: –20°C to +40°C
'Ta' betekent waarschijnlijk 'temperatuurbereik'. Wat is hiervan de Nederlandse afkorting?

Donato KudoZ activity Questions: 19 (none open) (1 without valid answers) Answers: 9
Local time: 01:33

Dutch translation:omg. temp.

Explanation:
voor omgevingstemperatuur
Ta = ambient temperature?
wel een vreemd eafkorting...

Selected response from:

Ronald van Riet
Local time: 01:33

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

omg. temp.

Ronald van Riet

5 -2

akkefall

Summary of reference entries provided

Ta = ambient temperature

Sindy Cremer

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

omg. temp.

Explanation:
voor omgevingstemperatuur
Ta = ambient temperature?
wel een vreemd eafkorting...

Ronald van Riet
Local time: 01:33
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 40

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

peer agreement (net): -2

ta TB

Explanation:
Toch moeilijk te vinden, Ta, in allerlei mogelijk afkortingslijsten. Ta = temperature array? Gekeken op de safetylampofhouston website, uit die tekst valt op te maken dat Ta = temperatuurbereik of gebruikstemperatuur. Google zegt nog dat Ta = TB. Dus ik kies voor TB, temperatuurbereik. Vergelijking met soortgelijke veiligheids-zaklampen op Ned. websites levert helaas geen vergelijkbaar begrip is.

Reference: http://www.safetylampofhouston.com/pdfs/instructions/ATEX_To...
Reference: http://www.bumax.nl/veiligheidstechniek/zaklampen/oplaadbare...

akkefall
Netherlands
Local time: 01:33
Native speaker of:

Dutch

Reference comments

3 hrs

Reference: Ta = ambient temperature

Reference information:
http://www.google.co.uk/search?num=50&hl=en&biw=888&bih=607&...

Sindy Cremer
Ireland
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ta

Dutch translation: omg. temp.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ta

Dutch translation: omg. temp.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.