Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / uit een tekst over beamerprojectoren | | English term or phrase: ANSI flux ratings | Context:
"The present practice of giving ANSI flux ratings and contrast ratios is not well suited to most users who have difficulties relating this information to an image size of suitable quality"
Zie bijv. ook http://www.computerwoorden.nl/direct--19014--ANSI lumen.htm |
|  solejniczKudoZ activityQuestions: 913 ( 1 open) ( 25 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 620
Netherlands
| | Local time: 01:33
|
| | ANSI-fluxspecificaties | Explanation:
Flux = flux, ook in het Nederlandse technische vocabulair. 'Ratings' kun je doorgaans vertalen met 'specificaties', ook hier. ANSI (= American National Standards Institute, met normen op vrijwel alle gebieden waar normen -- ook wel 'standaarden' genoemd -- voor nodig zijn) is tegenhanger in de VS van het Duitse DIN (Deutsche Industrie Norm), bijv. het NNI (Nederlands Normalisatie-instituut) of, international gezien, ISO (International Standards Organisation).
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-10-17 07:35:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: Graag gedaan. |
| Selected response from:
Jack den Haan
Netherlands
Local time: 01:33
| Grading comment Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 17, 2011 - Changes made by Jack den Haan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
