Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: percentage restraint differential protection | Differential protection is high-speed selective short-circuit protection of the control panel, based on the percentage restraint differential protection.
Ik weet dat het om een differentiaalbeveiliging gaat, maar ik worstel met "percentage restraint" |
|  leo van bragtKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 240
| | Local time: 01:33
|
| | procentuele differentiaalbeveiliging | Explanation:
Hallo Leo, differentiaalrelais is een officiële - in NEN 10 050(811) genoemde - benaming. Zonder betaling krijg je hem niet te zien, dus deze eerste webverwijzing is niet helemaal eerlijk. Procentueel differentiaalrelais komt ook voor (zie webverwijzing 2). Dat het om een procentuele drempelwaarde gaat (restraint) ligt al in de definitie besloten. De vrijheid die je nog blijft is te kiezen tussen vast en variabel percentage (als dit door de context gesuggereerd wordt tenminste). Ik hoop dat je ermee verderkomt. Gerard. |
| Selected response from:
GevelT
Local time: 01:33
| Grading comment Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
