The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-18 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: reverse LCD | Het gaat hier om een beschrijving van een reiswekker. De hele uitdrukking is: "Global radio controlled digital reverse LCD travel alarm clock". En ik weet precies waarop gedoeld wordt: ipv donkere cijfers op een verlichte achtergrond gaat het hier om (ver)lichte cijfers op een donkere achtergrond, maar ik weet de Nederlandse term daar niet voor. Zelf al gezocht op "omgekeerd" (meest logisch), maar deze term lijkt nergerns voor te komen.
Bedankt!
Karen |
| Karen PootKudoZ activityQuestions: 13 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 7
| | Local time: 01:34
|
| | negatief lcd | Explanation:
schijnt gebruikelijk te zijn, zie ook URL |
| Selected response from:
 Ronald van Riet
Local time: 01:34
| Grading comment Bedankt! de term komt niet erg vaak voor, vaak wordt er gerefereerd aan de de kleur van de achtergrond van de wekker (zwart, blauw, etc). Heb de term gebruikt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
