Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / airconditioner manual | | English term or phrase: thermal | It's used in two sentences:
1. Changing thermal on/off room air temperature.
2. Changing thermal on/off leaving water temperature.
I've got no extra information, it's in an air conditioner manual. |
| | | waarde (hier) | Explanation:
Volgens mij gewoon tautologie. Ik zou het vertalen als:
1. Wijzigen van de waarde van de aan/uit-kamertemperatuur.
2. Wijzigen van de uitgaande waarde van de aan/uit-watertemperatuur.
PS: Het gaat kennelijk om een waardebereik.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2012-01-01 18:23:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: Graag gedaan Christine! |
| Selected response from:
 Jack den Haan
Netherlands
Local time: 01:34
| Grading comment Dank je Jack, je hebt me goed vooruit geholpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 1 - Changes made by Jack den Haan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
