global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Electronics / Elect Eng

tonearm queuing device


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Apr 21, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: tonearm queuing device
In een handleiding van een naaldkrachtmeter:

Lower the tonearm queuing device.

Is "queuing" in deze context hetzelfde als "cueing"? Wat is de Nederlandse vertaling van "queuing device"?
Marloes van Beveren

Summary of answers provided
Kitty Brussaard

Discussion entries: 3



23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tonearm cueing device

Vrijwel zeker dat het hier om de 'armlift' gaat, alleen nu even weinig tijd om dit uitgebreid te onderbouwen. En 'queuing' moet hier inderdaad 'cueing' zijn :-).

Kitty Brussaard
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: