KudoZ home » English to Dutch » Energy / Power Generation

short circuit shunt

Dutch translation: kortsluitshunt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:short circuit shunt
Dutch translation:kortsluitshunt
Entered by: Bram Poldervaart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 Feb 6, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / power plant
English term or phrase: short circuit shunt
Fit the protective cover (item 4), if applicable, with the proper bolts on the short circuit shunt.

Is dit niet dubbelop?
Bram Poldervaart
Local time: 12:07
kortsluitshunt
Explanation:
Is een opzettelijk aangebrachte kortsluiting, die de te grote stroom die elders zou kunnen optreden omleidt, of een kortsluiting over een of ander gevoelig element (een meetinstrument bijvoorbeeld) om dat te beschermen.
Selected response from:

Tony Vandenborn
Local time: 12:07
Grading comment
prima, bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2kortsluitshuntTony Vandenborn
Summary of reference entries provided
Re: Niet dubbelop?Jack den Haan

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kortsluitshunt


Explanation:
Is een opzettelijk aangebrachte kortsluiting, die de te grote stroom die elders zou kunnen optreden omleidt, of een kortsluiting over een of ander gevoelig element (een meetinstrument bijvoorbeeld) om dat te beschermen.

Tony Vandenborn
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
prima, bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan
2 mins

agree  Peter van der Hoek: Ook heel duidelijk uitgelegd!
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: Re: Niet dubbelop?

Reference information:
Nee, niet echt dubbelop. 'Shunt' geeft alleen aan dat iets parallel wordt geschakeld. Dat hoeft niet per se een kortsluitinrichting te zijn.

Jack den Haan
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 81
Note to reference poster
Asker: Dank je voor deze extra opmerking, Jack. Ik twijfelde erover. Bram

Asker: Dank je voor deze extra opmerking, Jack. Ik twijfelde erover. Bram

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search