Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: stoking worm | "Low pressure sprinkler entrance activated: fire extinguished by stoking worms."
Het komt uit een handleiding voor een verbrandingsinstallatie. |
| | | stookvijzels | Explanation:
Ik moet zeggen dat ik het woord extinquished niet goed snap. De stookvijzels voeren de snippers naar de oven. Ze zouden dus het vuur moeten opstoken in plaats van doven. Misschien bedoelt men dat er zo veel snippers zijn aangevoerd dat het vuur even geen zuurstof genoeg krijgt. |
| Selected response from:
 Henk Peelen
Netherlands
Local time: 04:10
| Grading comment Bedankt, Henk!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
