KudoZ home » English to Dutch » Energy / Power Generation

binds

Dutch translation: wordt gebonden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:45 Feb 1, 2010

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: binds

In deze zin:
An equivalent amount of carbon dioxide, which forms during combustion, binds in the organisms that have the space to grow instead.

Beschrijving van klimaatregulerende boomplantprojecten met als kopje 'Energy converted to carbon dioxide' (m.i. ook al vreemd)

Alex Temmingh KudoZ activity Questions: 63 (none open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 81
Local time: 01:34

Dutch translation:wordt gebonden

Explanation:
Alleen zolang er netto meer kooldioxide wordt gebonden dan er ontstaat bij het wegrotten maakt een bos zuurstof aan - dat wil zeggen alleen bij jonge bossen ...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Oerwoud

Selected response from:

Ron Willems

Grading comment

Heb uiteindelijk gekozen voor de volgende vertaling van de zin:
Een corresponderende hoeveelheid kooldioxide als die bij verbranding ontstaat, wordt gebonden in organismen men ter compensatie laat groeien.

Beiden dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer