English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / cables | | English term or phrase: power squid | Wordt dit in Nederland ook 'power squid' genoemd? Ik kan er geen vertaling voor vinden. Het is een kabel waarbij het ene uiteinde aan één apparaat wordt bevestigd en aan het andere uiteinde zitten 2 of meer plugjes die je op meerdere apparaten kunt aansluiten.
Alvast bedankt! |
|  Ellis JongsmaKudoZ activityQuestions: 34 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 13
Netherlands
| Local time: 01:34
|
| | verdeelkabel | Explanation:
Zou ik zeggen, al ben ik niet zeker van het 'officiële' karakter hiervan.
Je hoort ook wel 'splitter', maar dat is eigenlijk net zo min Nederlands. |
| Selected response from:
Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 01:34
| Grading comment Bedankt! Ik heb dit woord gebruikt in de vertaling!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2 verdeelkabel
Explanation:
Zou ik zeggen, al ben ik niet zeker van het 'officiële' karakter hiervan.
Je hoort ook wel 'splitter', maar dat is eigenlijk net zo min Nederlands.
| | | Grading comment | Bedankt! Ik heb dit woord gebruikt in de vertaling! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
