ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Energy / Power Generation

joint bay

Dutch translation: koppelingsstation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:joint bay
Dutch translation:koppelingsstation
Entered by: Michiel Leeuwenburgh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:44 May 9, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: joint bay
In een artikel over aanleg van hoogspanningskabels. Verder geen context. Het is een punt waar elektriciteitskabels samenkomen of verbonden/gekoppeld worden. Wie kent de vakterm?
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 01:34
koppelingsstation
Explanation:
ik ben hier niet zeker van maar ik heb enige ondersteuning

ik vind deze keuze in de lijn liggen van "verdeelstation", wat trouwens een "substation" is in het Engels:

http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_power_transmission


1.2.2.1Het offshore hoogspanningskoppeling- en transformatiestation (Koppelingsstation)

http://www.mumm.ac.be/Downloads/finaNonTech_nl.pdf

Hier is een plaatje waar je misschien wat aan hebt:

zoek met : Cable Joint Bay Arrangement

http://www.ietymec.org/papers/I03.pdf

hier nog meer informatie over een "joint bay"

The next stage of work involves constructing the underground
joint bays where the sections of cable will be joined together.
These bays will measure approximately thirteen metres by
three metres.

http://www.energyaustralia.com.au/Common/Network-Supply-and-...
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 01:34
Grading comment
Dankjewel, Barend!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3koppelingsstationBarend van Zadelhoff


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
koppelingsstation


Explanation:
ik ben hier niet zeker van maar ik heb enige ondersteuning

ik vind deze keuze in de lijn liggen van "verdeelstation", wat trouwens een "substation" is in het Engels:

http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_power_transmission


1.2.2.1Het offshore hoogspanningskoppeling- en transformatiestation (Koppelingsstation)

http://www.mumm.ac.be/Downloads/finaNonTech_nl.pdf

Hier is een plaatje waar je misschien wat aan hebt:

zoek met : Cable Joint Bay Arrangement

http://www.ietymec.org/papers/I03.pdf

hier nog meer informatie over een "joint bay"

The next stage of work involves constructing the underground
joint bays where the sections of cable will be joined together.
These bays will measure approximately thirteen metres by
three metres.

http://www.energyaustralia.com.au/Common/Network-Supply-and-...

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dankjewel, Barend!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: