Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / over vuilnisbakken op zonne-energie | | English term or phrase: curb set back | Context:
"These surfaces should be as level as possible to allow the machine to be stable and not wobble or rock. The recommended curb set back is 24” 61 cm" |
|  solejniczKudoZ activityQuestions: 913 ( 1 open) ( 25 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 620
Netherlands
| | Local time: 01:34
|
| | Dutch translation:inspringing tot de rand | Explanation:
"set back" laat zich onder andere vertalen in "inzinking, terugsprong (= bouwkundig, een terugspringende gevel), tegenslag, e.a." "inspringing" volgt hier goed uit. |
| Selected response from:
Machiel van Veen
Local time: 01:34
| Grading comment Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | inham | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
69 days confidence:   inspringing tot de rand
Explanation:
"set back" laat zich onder andere vertalen in "inzinking, terugsprong (= bouwkundig, een terugspringende gevel), tegenslag, e.a." "inspringing" volgt hier goed uit.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
