KudoZ home » English to Dutch » Energy / Power Generation

trended with

Dutch translation: verloop in de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	trended with
Dutch translation:	verloop in de
Entered by:	Robert Rietvelt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:35 Feb 15, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energiecentrale

English term or phrase: trended with

Als in: Current actual and expected values must be displayed as well as trended with time.

Ik begrijp het niet helemaal. Wie wel?

Robert Rietvelt KudoZ activity Questions: 622 (none open) (34 closed without grading) Answers: 182
Local time: 01:34

verloop in de

Explanation:
Volgens mij bedoelen ze hier dat die waarden weergegeven worden zoals ze in de tijd verlopen. De formulering van de doelterm hangt natuurlijk af van de zin, maar ik hoop dat ik duidelijk ben.

Selected response from:

Lianne Wouters
Netherlands
Local time: 01:34

Grading comment

Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

verloop in de

Lianne Wouters

in functie van

xxxIPtranslate

Answers

3 mins confidence:

in functie van

Explanation:
Dit lijkt mij te zijn wat men met die zin probeert uit te drukken....alhoewel ik "trended with" normaal gesproken eerder zou vertalen als "gecorreleerd met"....in deze zin lijkt mij dat echter zinloos....

xxxIPtranslate
Brazil
Native speaker of:

Dutch,