English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation / eneriebesparende maatregelen woningbouw | | English term or phrase: selling act | Enabling factors
Regulatory mechanisms
Volunteer’ modernization and no compulsive measures are found in Germany; posting of energy efficiency levels by estate agencies in France; obligation to add certification to selling act in Italy |
| | | Selected response from:
 Bea Geenen
| Grading comment dank je, dat bevestigt mijn vermoeden
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +2 verkoopakte (van een eigendom/woning)
Explanation:
Fout in de brontekst: moet 'sale deed' of 'notary deed' zijn.
| Bea Geenen
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | dank je, dat bevestigt mijn vermoeden |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 28, 2011 - Changes made by Bea Geenen: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
