KudoZ home » English to Dutch » Engineering: Industrial

Timed Lead/Lag

Dutch translation: tijdgestuurde inschakelvolgorde

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Timed Lead/Lag
Dutch translation:tijdgestuurde inschakelvolgorde
Entered by: Sandra Ponfoort
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:14 Jun 22, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / CMC controller
English term or phrase: Timed Lead/Lag
Timed Lead/Lag
When two or more machines are set up in a Lead/Lag situation. This option allows the machines to be switched from Lead to Lag at certain time of day.
Iets met leidende / achterblijvende machine zijn maar hoe omschrijf je dat kort en technisch?
Sandra Ponfoort
Local time: 03:09
tijdgestuurde inschakelvolgorde
Explanation:
de ref. geeft een uitleg van toepassingen van lead / lag; afh. van de situatie zou je dat b.v. hoofd / reserve kunnen noemen, maar de door jouw bedoelde optie betekent in ieder geval, dat de inschakelvolgorde van de machines wordt omgekeerd
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 03:09
Grading comment
Klant gebruikte Eerste/Tweede maar jouw vertaling is idd juiste betekenis. Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2tijdgestuurde inschakelvolgordeHarry Borsje


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
timed lead/lag
tijdgestuurde inschakelvolgorde


Explanation:
de ref. geeft een uitleg van toepassingen van lead / lag; afh. van de situatie zou je dat b.v. hoofd / reserve kunnen noemen, maar de door jouw bedoelde optie betekent in ieder geval, dat de inschakelvolgorde van de machines wordt omgekeerd


    Reference: http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=119304&page=6
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 03:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 108
Grading comment
Klant gebruikte Eerste/Tweede maar jouw vertaling is idd juiste betekenis. Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tangopeter
22 hrs

agree  Jack den Haan
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search