KudoZ home » English to Dutch » Engineering: Industrial

throttling plate

Dutch translation: smoorplaat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:throttling plate
Dutch translation:smoorplaat
Entered by: Leo te Braake | dutCHem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 Apr 3, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Flowmeters
English term or phrase: throttling plate
For inevitable fluid vibration, put a vibration damping device such as throttling plate or expansion section in the upstream side of XXX

Ik ken wel een smoorklep, maar kun je dit een smoorplaat noemen? Ik ben het even kwijt...
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 21:30
smoorplaat
Explanation:
Kan, ervan uitgaande dat throttling plate = throttle plate = baffle plate.

Parahuys leert ons:
baffle plate - geleideplaat, keerschot, (olie)spatplaat (motor), scheidingsplaat, smoorplaat (in luchtregelaar van spuitapparatuur), spatlap, stootplaat

Maar je kunt ook volhouden dat dat gewoon het 'actieve' deel van een smoorklep is (zie ref. voor 'n mooi throttleplaatje).
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 21:30
Grading comment
Bedankt voor unanieme bevestiging vanmijn vermoeden.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2smoorplaatHarry Borsje


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
smoorplaat


Explanation:
Kan, ervan uitgaande dat throttling plate = throttle plate = baffle plate.

Parahuys leert ons:
baffle plate - geleideplaat, keerschot, (olie)spatplaat (motor), scheidingsplaat, smoorplaat (in luchtregelaar van spuitapparatuur), spatlap, stootplaat

Maar je kunt ook volhouden dat dat gewoon het 'actieve' deel van een smoorklep is (zie ref. voor 'n mooi throttleplaatje).



    Reference: http://www.focussport.com/cosworth-tbody.htm
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 21:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 108
Grading comment
Bedankt voor unanieme bevestiging vanmijn vermoeden.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wouter van Kampen
3 hrs

agree  vic voskuil
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search