GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Sep 13, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / sproeimachine converter gunning unit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | draaikrans voor de horizontale cirkelbeweging |
|
slewing saddle gear ring draaikrans voor de horizontale cirkelbeweging Explanation: Bijvoorbeeld, maar een andere omschrijving kun je er ook van maken. slewing = ronddraaiend om een as (http://en.wikipedia.org/wiki/Slewing ); ivm de term saddle lijkt mij dat het ronddraaiende gedeelte dan rond de verticale as draait, dus in een horizontaal vlak slewing ring = draaikrans (http://www.vmanen.com/nederlands/index2.html ) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-13 13:20:06 GMT) -------------------------------------------------- Re: de slewing saddle lijkt mij gewoon het bovenste, draaibare gedeelte van de *spuit*machine ;-) Als je daar de beplating afhaalt, kun je bij een opening waardoor de tanden van de draaikrans (pinion), al ronddraaiend, gesmeerd kunnen worden. Reference: http://www.ocp.tudelft.nl/tt/logistic/rapport/5478.htm Reference: http://www.towercranetraining.co.uk/towercranetypes.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.