KudoZ home » English to Dutch » Engineering (general)

pitch pixels

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Apr 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: pitch pixels
van een beeldscherm, maar hoe vertaal je dat?
Linda Flebus
Belgium
Local time: 10:18
Advertisement


Summary of answers provided
2 +1pixelafstand
Ron Willems


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
pixelafstand


Explanation:
maar geef vooral wat meer context, want "pitch pixels" is een vreemde uitdrukking...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-04-28 12:35:45 GMT)
--------------------------------------------------

pitch pixels = 4... staat er misschien een eenheid bij, ergens?

ik zat aan "pixel pitch" te denken, maar daar past een waarde van 4 niet zo goed bij (zie http://en.wikipedia.org/wiki/Pixel_pitch)



Ron Willems
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 100
Notes to answerer
Asker: Wil ik wel doen, maar die is er niet... Staat gewoon : pitch pixels met waarde 4 in een opsomming van karakteristieken van een display/beeldscherm

Asker: Voor Lianne: ja, het gaat om een LED-scherm maar er staat helemaal geen eenheid achter die 4...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lianne van de Ven: Ik denk dat je gelijk hebt Ron: http://www.associatedcontent.com/article/265109/monitor_tech...
11 hrs
  -> dank je wel. probleem is alleen dat de dot pitch voor moderne beeldschermen meestal zo tussen de 0,125 en 0,300 mm ligt - dan kan ik die "4" niet zo goed plaatsen. zelfs "0,4" is dan vreemd...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search