KudoZ home » English to Dutch » Engineering (general)

snake-eye screwdriver

Dutch translation: slangenoogschroevendraaier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:snake-eye screwdriver
Dutch translation:slangenoogschroevendraaier
Entered by: Jack den Haan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Jan 31, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: snake-eye screwdriver
Wordt gebruikt om enkel- en polsbanden met zenders van arrestanten te verwijderen. De kop van de schroevendraaier ziet er als volgt uit:

http://www.bene-inox.com/custom/images/modele/gt/222850/2220...
Rik Schraag
Netherlands
Local time: 03:17
slangenoogschroevendraaier
Explanation:
Zie bijvoorbeeld http://www.kellysearch.nl/Results.aspx?SearchType=company&ra... voor leveranciers.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 03:17
Grading comment
Bedankt Jack!

Rik
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1slangenoogschroevendraaierJack den Haan
Summary of reference entries provided
http://www.insight-security.com/ssf-twinhole.htm
Henk Peelen

  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
slangenoogschroevendraaier


Explanation:
Zie bijvoorbeeld http://www.kellysearch.nl/Results.aspx?SearchType=company&ra... voor leveranciers.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 03:17
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 325
Grading comment
Bedankt Jack!

Rik

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benny Raemaekers
4 mins
  -> Bedankt Benny.

neutral  Henk Peelen: Referentie is minder betrouwbaar dan lijkt. Kelly "levert" alles, zelfs je grootmoeder: http://www.kellysearch.nl/Results.aspx?SearchType=company&is...
4 hrs
  -> Bedankt Henk :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins
Reference: http://www.insight-security.com/ssf-twinhole.htm

Reference information:
de betreffende schroeven heten in het Engels ook nog varkensneusschroeven of tweegatsschroeven. Misschien is dat handig bij het zoeken naar een vertaling:

http://www.insight-security.com/ssf-twinhole.htm
Twin Hole tamper resistant security screws (also known as Snake Eyes or Pig Nose Screws) have two small holes drilled into the head. A special twin pin driver bit is required to both tighten and release the screws.

Henk Peelen
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 224
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 3, 2009 - Changes made by Jack den Haan:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search