13:39 Jun 28, 2004 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / bikes/brakes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacqueline van der Spek Netherlands Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | schroefsgewijze veerregeling |
| ||
2 | instel-element met schroefveer; schroefveer; schroefveer-element |
| ||
1 +1 | snelspanschroef |
|
schroefsgewijze veerregeling Explanation: Zelf bedacht |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
instel-element met schroefveer; schroefveer; schroefveer-element Explanation: schroefveer-instelelement Kluwer: adjuster = justeerder schroefveer-adjuster schroefveer-steller Nog liever: U stelt de armen gemakkelijk in met behulp van een schroefveer en ... U stelt de armen gemakkelijk in met behulp van een schroefveer-element en ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
snelspanschroef Explanation: is een wilde gok, sorry. Misschien heb je wat aan de link (als je hem tenminste zelf nog niet gevonden had). Groetjes, Jacqueline Reference: http://www.fietsenpagina.nl/tips/tips8.magura.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.