KudoZ home » English to Dutch » Engineering (general)

babby weight

Dutch translation: klein gewicht; kleine belasting; kleine spankracht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:babby weight
Dutch translation:klein gewicht; kleine belasting; kleine spankracht
Entered by: Henk Peelen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 Aug 6, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / hoist
English term or phrase: babby weight
Preparations

1) Attach the hoist to an overhead hard point.

2) Attach the appropriate winding handle, red for man riding and yellow for materials lifting.

3) Release the bottom hook and babby weight from its parking position on the exit spout of the hoist by releasing the brake and pulling out sufficient slack.
Shayna Barby
Local time: 07:10
klein gewicht; kleine belasting; kleine spankracht
Explanation:
slechts een vermoeden.
'babby' vindt je 'nergens' op het internet, ook niet als bedrijfsnaam. Waar je het vindt, is het duidelijk een typo voor baby, meestal letterlijk.

Ik denk dat het hier een typo is voor 'baby' = klein
Waarschijnlijk is baby weight een of ander klein (contra?)gewicht om de installatie in evenwicht te houden of zo.

Mogelijk ook een (veer?)belasting, -kracht, -druk of zo.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 08:10
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1klein gewicht; kleine belasting; kleine spankracht
Henk Peelen


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
klein gewicht; kleine belasting; kleine spankracht


Explanation:
slechts een vermoeden.
'babby' vindt je 'nergens' op het internet, ook niet als bedrijfsnaam. Waar je het vindt, is het duidelijk een typo voor baby, meestal letterlijk.

Ik denk dat het hier een typo is voor 'baby' = klein
Waarschijnlijk is baby weight een of ander klein (contra?)gewicht om de installatie in evenwicht te houden of zo.

Mogelijk ook een (veer?)belasting, -kracht, -druk of zo.


Henk Peelen
Netherlands
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 224

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  11thmuse: babby bestaat echt wel en het betekent baby
3 hrs
  -> dat zou voor de typevaardigheid van de betreffende auteurs pleiten.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search