KudoZ home » English to Dutch » Environment & Ecology

fluorotelomer alcohols

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fluorotelomer alcohols
Dutch translation:	geperfluoreerde telomeeralcoholen
Entered by:	Adela Van Gils

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:52 Nov 29, 2005

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / perfluorinated compounds

English term or phrase: fluorotelomer alcohols

telomeeralcoholen, maar kan ik daar dan geperfluoreerde telomeeralcoholen van maken?

bedankt.

Adela Van Gils KudoZ activity Questions: 786 (none open) (9 without valid answers) (54 closed without grading) Answers: 1571 Netherlands
Local time: 23:23

Summary of answers provided

telomere perfluoralcoholen

Leo te Braake | dutCHem

Discussion entries: 10

Answers

23 hrs confidence:

telomere perfluoralcoholen

Explanation:
zoals ik er tegenaan kijk, is telomeer een bijvoeglijk naamwoord voor een volledig gefluoreerde alcohol. De betekenis zou kunnen zijn "vertakt" maar ook "kort gehouden"
Maar het is al bij al nogal onzeker.
Als ik in jouw schoenen stond, ging ik naar de klant. Hetzij om opheldering te krijgen, dan wel om de opdracht terug te geven.

Ik heb ook een definitie van telomerisatie gevonden, die wel aansluit bij mijn ouwe prakticumboek Organikum:
http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/010302-polym...
even flink naar beneden , of zoeken.

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 23:23
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fluorotelomer alcohols

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fluorotelomer alcohols

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.